ルーマニアと世界をつなぐ

MSCは1999年以来、ルーマニアとの間の貨物輸送のお手伝いをさせていただいております。今日、MSCルーマニアは主要な積替港であるテキルダグとジョイアタウロを経由して世界を結ぶ2つの主要なフィーダーサービスを有し、ルーマニアの海運市場において確立された第一位の地位を維持しています。

Contact our team to request a quote, book or find out more about our local services

営業所情報

What are storage charges?
A storage charge is applicable, after the free time expires, for containers left inside the container terminal (for the use of the land).

What is demurrage?
Demurrage is the charge applicable, after the free time expires, inside the terminal for the use of the land.

What is detention?
Detention is the charge applicable, after the free time expires, for the use of the carrier’s container (full or empty) outside the marine terminal. For import, the timeframe is from the date the full container is picked up from the terminal until it is returned empty, whereas for export, the timeframe is between the date the empty container is picked up from the terminal until it is returned full, customs cleared and ready to be shipped.

Questions about storage, demurrage or detention charges?
Contact our import and export teams at: Import Dept: RO187-BUH-Import-DL@msc.com or Export Dept: RO187-BUH-Export-DL@msc.com

What is VGM?

Verified Gross Mass or VGM refers to the exact, verified weight of a packed container. For safety reasons, vessel operators can only load a container if its weight has been verified.

In line with SOLAS (Safety of Lives at Sea) regulations, all marine terminals in the USA are now allowed to use their certified scales to record Verified Gross Mass (VGM) of shipments.

What do I need to include in my VGM instructions?

You must include the following on all VGM instructions:

Booking or Bill of Lading (BL) number
Container number
VGM + weight measurement unit (lbs. or kgs.)
Responsible Party Name
Digital signature of the authorised signatory in all CAPITAL LETTERS.

How can I submit my VGM instructions?

myMSC (Free of Charge)
EDI (via INTTRA; GT NEXUS; etc – free of charge)
Email: RO187-ROBUH-Avizari@msc.com (the export team will declare the VGM on your behalf)

Guidelines for submitting your VGM instructions

The Verified Gross Mass (VGM) must be sent within the cut offs, immediately after stuffing.
If you cannot determine the VGM, we can provide this service at the container terminal in Constanta, but the request must be placed at the time of the booking.
The weighting can be done exceptionally after container is gated in, but there will be additional costs involved.
There is currently no “NO VGM – No GATE” policy.

MSC admin fees and costs

Manual VGM Submission Fee (applies to email, fax, and inclusion on standard shipping instructions): 5 USD per container.
Late VGM Submission Fee: 10 USD per container.
VGM Misdeclaration Fee: 70 USD per misdeclaration + weighting costs, per container.

Questions about VGM?

Contact our export team at RO187-BUH-Export-DL@msc.com.

Imports

We do not accept personal effects (households, cars etc). The only exception is diplomatic cargo based on provided Embassy letter.

For any special cargo (eg. any waste cargo type, scrap, residues, dangerous cargo, oog cargo), it is compulsory to check with our office prior accepting the booking.

Contact our import team at: RO187-BUH-Import-DL@msc.com or

Exports

While there are no specific forbidden cargos for export from Romania, we follow the line’s specific instructions that might appear. We suggest checking with our team before placing the bookings in order to make sure no restrictions have been enforced.

Contact our export sales team at: RO187-ROBUH-Sales-DL@msc.com

At MSC, we believe that global success depends on local solutions and local expertise. Our customer services teams are always available for any information or guidance requested. A range of services to support customers shipping to or from Romania:

Inland services throughout the country

We offer door to door services both in import and in export.

Container weighting for VGM

If you are not able to determine the VGM for our containers at your premise, we can wight it for you upon gate in in the terminal. We will revert to you with the weighting ticket and you can declare the VGM on the website or we can declare it for you.

Cargo Insurance

We can now offer cargo insurance. For more details please contact our import and export teams at: Import Dept: RO187-BUH-Import-DL@msc.com or Export Sales Dept: RO187-ROBUH-Sales-DL@msc.com

Start your journey

Ready to get started? Contact our import and export teams at: Import Dept: RO187-BUH-Import-DL@msc.com or Export Sales Dept: RO187-ROBUH-Sales-DL@msc.com to request a quote, book or find out more about our local services.

コンテナ計量（VGM）

MSCのすべてのローカルオフィスでは、海上における人命の安全のための国際条約（SOLAS）の規制に則した手順で、認定を受けた測定器を使用してコンテナ重量（総重量確定情報またはVGM）を記録および検証します。VGMの指示は安全上の理由によりすべての貨物に必須であり、船のオペレーターはコンテナ重量が適切に検証された場合にのみ荷積みすることができます。詳しい情報やサポートに関しては最寄りのMSCチームまでお問い合わせください。

お問い合わせ

当社のソリューション