Что такое «детеншн»?

Задержание - это плата, взимаемая по истечении свободного времени за использование полного контейнера перевозчика внутри морского терминала, железнодорожных сооружений или контейнерной площадки. Этот сбор может также взиматься, когда контейнер проходит таможенный досмотр в Египте или когда груз внутри контейнера перерабатывается по соображениям безопасности.  

Что такое сборы за хранение?

По истечении свободного времени за контейнеры, оставленные внутри железнодорожного пандуса или контейнерной площадки (за пользование землей), взимается плата за хранение.
 

Что такое «демерредж»?


Простой - это плата, взимаемая по истечении свободного времени внутри и за пределами терминала за пользование землей. 
 
В случае спора о простой, отправьте электронное письмо eg195-demurrage@msc.com (номер B/L, подлежащий отправке по электронной почте.), с описанием причин вашего спора. 
 


Что такое суточная неустойка?

В случае возникновения споров о суточных, пишите по электронной почте eg195-demurrage@msc.com , указав номер чека в теме письма. Пожалуйста, опишите причины вашего спора 
Наша команда по разрешению споров свяжется с вами в течение 48 рабочих часов.

Что такое VGM?

Проверенная масса брутто или VGM относится к точному, проверенному весу упакованного контейнера. По соображениям безопасности операторы судов могут загружать контейнер только в том случае, если его вес был проверен. 

Что мне нужно включить в мои инструкции по VGM?

Вы должны включить следующее во все инструкции VGM:

• Номер бронирования или коносамента (BL)
• Номер контейнера
• VGM + единица измерения веса (фунты или килограммы)
• Имя Ответственной Стороны
• Цифровая подпись уполномоченного подписавшего всеми ЗАГЛАВНЫМИ БУКВАМИ.

Как я могу отправить свои инструкции по VGM?

• myMSC (Бесплатно) 
• EDI (через INTTRA; GT NEXUS; Cargo Smart)
• Вручную (через INTTRA; GT NEXUS; Cargo Smart)
   

Незаконно ввозить в Египет или вывозить из Него следующие предметы

Импорт

•  Изделия, содержащие мех собаки или кошки 
• Назначенные растения 
• Абсент (если он не соответствует определенным правилам) 
• Спички, содержащие белый фосфор 
• Керамическая посуда, содержание свинца в глазури которой превышает определенный предел 
• Жадеиты или рубины (независимо от того, содержатся они в ювелирных изделиях или нет), добываемые в Мьянме 
• Золотые монеты, если они происходят из определенных стран (например, Куба, Иран, Мьянма, Судан) 
• Фальшивые деньги 
• Определенное оружие, например, специальные ножи с откидным лезвием 
• Средства массовой информации с аморальным или подстрекательским содержанием, такие как детская порнография
• Товары, запрещенные в рамках экономических санкций, например, все изделия кубинского производства или товары из Ирана, Мьянмы или Судана 

 Просмотрите полный список запрещенных и ограниченных товаров.
 
Экспорт

• Наркотики и некоторые лекарства, содержащие запрещенные вещества 
• Абсент (или другие спирты, содержащие Artemisia absinthium) 
• Виды, находящиеся под угрозой исчезновения, которые не были указаны СИТЕС. Чтобы просмотреть полный список, посетите специальную страницу CITES. 
• Предметы, нарушающие правила торговли и авторского права 

Просмотрите полный список запрещенных и ограниченных товаров.
Изучите информацию о процедурах и формальностях. 

Порты и терминалы
MSC обслуживает следующие порты и терминалы Египта и обратно. с местными командами в каждом месте для поддержки наших клиентов.

Александрия (ЭГАЛИЯ) - Контейнерный терминал Декхейла, Контейнерный терминал Старого Порта
Дамиетта (ЭГДАМ) - Контейнерный терминал Дамиетта
Порт-Саид (EGPSD) - Западный Контейнерный терминал Порт-Саида
Сохна (ЭГСОК) - Контейнерный терминал Сохна

 

Cargo will be released to the consignee named in the bill of lading or its authorized agent upon presentation of the original bill of lading, and release against a Sea Waybill is also accepted. For Telex Release, particularly on freight prepaid bills, delivery requires the shipper to surrender all three original bills of lading at MSC at the port of loading, along with explicit written instructions authorizing MSC to release the goods to the named consignee. Additionally, for Telex Release shipments, the consignee must sign and return a Letter of Acknowledgement (LOA) before shipment release; for more details, contact EG195-Import-Cs@msc.com. In cases where the manifested consignee on the bill of lading is a freight forwarder, a release letter from the manifested consignee is required along with a copy of the bill of lading. Supporting documents include copies of the company’s Tax ID and commercial registration, as well as a broker delegation or authorization letter with bank-verified signature

Protecting Egyptian citizens from unidentified goods or goods of unknown origin is a top priority, while also reducing cargo release time and costs through the use of electronic data and documents instead of paper. To comply with ACI requirements, importers and exporters must follow these steps:

Register on the Nafeza portal: http://www.nafeza.gov.eg
Obtain an electronic signature pad from competent authorities to access Nafeza.
List advance cargo data and acquire the ACID before starting import operations.
Submit cargo data and documents (commercial invoice and initial/final bill of lading) prior to shipment.
Notify overseas exporters (shippers) at least 48 hours before shipment to connect with Nafeza via blockchain technology (CargoX).
Shipper process: Sign up, log in, and upload required documents.

When should the consignee get the ACID?

Importer must provide the ACID number at the booking stage, and it must appear on all shipping documents thereafter.
All shipping documents should include the ACID number for cargo to Egypt and identification numbers (Tax ID) of all parties on the bill of lading.
A 10-digit HS code must be manifested.

Mandatory Data Elements in the Manifest:

ACID Number: 19-digit number identifying the ACI shipment (e.g., 4988470982020120017).
Exporter Registration Number: Includes ISO country code, type of ID (VAT or registration), and exporter ID issued by the relevant authority.
Egyptian Importer VAT Number (Tax ID): 9-digit number for companies registered in Egypt.

What is detention?

Detention is the charge applicable, after the free time expires, for the use of the carrier’s full container inside the marine terminal, railroad facilities or container yard. This charge can also apply while the container is undergoing Egypt customs inspections, or while the cargo inside the container is being reworked for safety reasons.  

What are storage charges?

A storage charge is applicable, after the free time expires, for containers left inside the rail ramp or container yard (for the use of the land).

What is demurrage?

Demurrage is the charge applicable, after the free time expires, inside and outside the terminal for the use of the land. 
In case of a demurrage dispute, email eg195-demurrage@msc.com (email subjectable  B/L number.), describing the reasons for your dispute. 

What is Per Diem?

In case of Per Diem disputes, email eg195-demurrage@msc.com , mentioning the b/l number in the email subject. Please describe the reasons for your dispute 
Our dispute team will come back to you within 48 business hours.

It is illegal to bring the following items into or out of Egypt
 
Imports

Articles containing dog or cat fur 
Designated plants 
Absinthe (if not compliant with specific regulations) 
Matches containing white phosphorus 
Ceramic tableware the lead content in the glaze of which exceeds a certain limit 
Jadeites or rubies (whether contained in jewellery or not) mined in Myanmar 
Gold coins if originating in specific countries (e.g. Cuba, Iran, Myanmar, Sudan) 
Counterfeit money 
Certain weapons, e.g. specific switchblade knives 
Media with immoral or seditious content, such as child pornography
Goods prohibited in the scope of economic sanctions, e.g. all Cuban-made articles or merchandise from Iran, Myanmar or Sudan 

Exports 

• Narcotics and some medication containing prohibited substances 
• Absinthe (or other alcohols containing Artemisia absinthium) 
• Endangered species that have not been outlined by CITES. To view the full list, visit the dedicated CITES page. 
• Items infringing trade and copyright regulations 

What is VGM?

Verified Gross Mass or VGM refers to the exact, verified weight of a packed container. For safety reasons, vessel operators can only load a container if its weight has been verified.

What do I need to include in my VGM instructions?

You must include the following on all VGM instructions:

• Booking or Bill of Lading (BL) number
• Container number
• VGM + weight measurement unit (lbs. or kgs.)
• Responsible Party Name
• Digital signature of the authorised signatory in all CAPITAL LETTERS.

How can I submit my VGM instructions?

• myMSC (Free of Charge) 
• EDI (via INTTRA; GT NEXUS; Cargo Smart)
• Manually (via INTTRA; GT NEXUS; Cargo Smart)